"Die Queen war langweilig. Deswegen haltet Ihr sie für die perfekte Deutsche"
Die britische Autorin Jacinta Nandi wuchs in einem Arbeiterbezirk in Ost-London auf und lebt seit über 20 Jahren in Berlin. Ich habe mit ihr für "stern +" (paid) über das Verhältnis der Deutschen zur Queen gesprochen:
STERN: Ganz Deutschland ist im Trauerrausch. Sogar gestandene Linke beklagen gerührt den Tod der englischen Königin. Wie kann das sein?
JACINTA NANDI: Es ist verrückt. Die Leute tun so, als wäre Martin Luther King gestorben. Eine Freundin hat geschrieben, wer die Queen kritisiert, kritisiert eine Antifaschistin.
STERN: Immerhin war sie im Zweiten Weltkrieg beim Militär.
JACINTA NANDI: Ach, sie war drei Wochen in einer Automechaniker-Schule! Die Queen war erst dreizehn Jahre alt, als der Krieg ausgebrochen ist. Dann hat sie 1945 diese Ausbildung gemacht. Wirklich nur ein paar Wochen. Sie war nicht jahrelang im Widerstand. Sie hat ein Mal einen Reifen gewechselt!
STERN: Wie erklären Sie sich die deutsche Begeisterung für die Queen?
JACINTA NANDI: Vielleicht liegt es daran, dass die Queen so langweilig war. Die Deutschen mögen das. Genau wie bei Kate Middleton. Sie könnte die langweilige Mama an einem deutschen Elternabend sein. Eine, die sagt: „Wann fangen wir endlich an, Schreibschrift zu lernen? Wir sollten das schon in der ersten Klasse einführen! Außerdem finde ich, dass nächstes Mal alle Mütter Apfelkuchen mitbringen sollten.“ Kate Middleton ist genau diese nervige deutsche Mama.
STERN: Aber im Gegensatz zur Queen hat Kate keine deutschen Vorfahren.
JACINTA NANDI: Aber eine deutsche Seele.
STERN: Wie konnte diese distanzierte, kühle Queen bloß das Herz der Deutschen erobern?
JACINTA NANDI: Wahrscheinlich nur, weil sie schon so lange auf dem Thron gesessen hat. Denn mal ehrlich: Eigentlich war sie ja nicht wirklich sympathisch. Alle Anekdoten, die Menschen erzählen, die sie getroffen haben, sind die langweiligsten Anekdoten ever: „Sie hat mich angelächelt und dann gesagt: ‚Ich hoffe, es regnet gleich nicht.‘ Das war so ein bedeutender Moment!“ Da merkt man einfach, dass diese Frau kaum Persönlichkeit hatte. Vielleicht spricht genau das die Deutschen so an.
STERN: Sie war pflichtbewusst. Das mögen wir.
JACINTA NANDI: Wenn ich das schon höre: „Pflichtbewusst“! Sie hat ihr ganzes Leben lang nicht gearbeitet! Nur weil du langweilig bist, heißt das noch nicht, dass du pflichtbewusst bist. Ich glaube, die Deutschen mögen einfach diese Idee, dass sie nie gemeckert hat. Aber da muss ich mich wirklich fragen, warum sie hätte meckern sollen? Sie wohnte in einem Palast in einer Stadt voller Obdachloser. Wenn sie dazu noch gemeckert hätte, wäre das ein bisschen frech gewesen, oder?
STERN: Sie hat immer ihre Arbeit verrichtet, mochte die auch noch so unsinnig sein.
JACINTA NANDI: Ihr denkt wahrscheinlich, sie sei die perfekte Deutsche gewesen. Und genau wie die Briten denkt Ihr, dass sie Anti-Glamour war. Das kann ich auch nicht so recht verstehen. Schau sie dir mal an, wenn sie ihre Krone aufgesetzt und ihren Schmuck anlegt hat. Wenn Kim Kardashian so herumlaufen würde, dann würden wir sagen: „Das ist ein bisschen too much, Kim!“ Aber die Queen setzt ihre Krone auf, und alle sagen: „Oh, sie ist so bescheiden!“
STERN: So etwas könnt einfach nur Ihr Briten: Trotz Juwelenkrone bescheiden wirken.
JACINTA NANDI: Eines ist wirklich seltsam: Irgendwie hat sie es geschafft, niemals peinlich zu sein. Ihre ganze Familie ist manchmal peinlich. Diana hat gekotzt. Charles hatte sein Tampon-Gate. Und Meghan ist peinlich, weil sie es wagt, über Rassismus zu reden. Aber die Queen ist das Gegenteil von peinlich. Und die Deutschen hassen nichts mehr als Peinlichkeit.
STERN: In der ganzen verrückten Windsor-Soap ist sie die Einzige, die durchgehend Würde bewahrt hat.
JACINTA NANDI: Sie ist einfach viel zu langweilig, um peinlich zu sein. Okay, es ist ein bisschen peinlich, dass ihr Gesicht auf allen Geldscheinen und Münzen ist. Aber das war ja nicht ihre Entscheidung.
STERN: Vielleicht sind wir so verrückt nach dieser Queen, weil wir ein Faible für britische Schrulligkeit haben. Und diese Queen war einfach der Gipfel dieser Schrulligkeit: Ihr zahlt 80 Millionen Pfund im Jahr, nur, damit eine alte Dame mit Handtasche irgendwo steht und winkt.
JACINTA NANDI: Das ist einfach nur heuchlerisch! Dabei regen sich die Deutschen immer über die Bezüge ihrer Bundespräsidenten auf. Und wir zahlen so viel für die Queen. Da würde ich mir wünschen, dass wir nur für zwei Ex-Bundespräsidenten die Rente zahlen müssen.
STERN: Wir bekommen von Euch die ganze königliche Show frei Haus. Finden wir natürlich super.
JACINTA NANDI: Klar, für Euch ist es eine Win-Win-Situation. Ihr zahlt nichts und könnt trotzdem live mitverfolgen, wo gerade der Sarg der Königin ist.
FORTSETZUNG AUF "STERN +":
https://www.stern.de/gesellschaft/queen-elisabeth-ii---darum-mochten-die-deutschen-sie-so-sehr-32731818.html
Die britische Autorin Jacinta Nandi wuchs in einem Arbeiterbezirk in Ost-London auf und lebt seit über 20 Jahren in Berlin. Ich habe mit ihr für "stern +" (paid) über das Verhältnis der Deutschen zur Queen gesprochen:
STERN: Ganz Deutschland ist im Trauerrausch. Sogar gestandene Linke beklagen gerührt den Tod der englischen Königin. Wie kann das sein?
JACINTA NANDI: Es ist verrückt. Die Leute tun so, als wäre Martin Luther King gestorben. Eine Freundin hat geschrieben, wer die Queen kritisiert, kritisiert eine Antifaschistin.
STERN: Immerhin war sie im Zweiten Weltkrieg beim Militär.
JACINTA NANDI: Ach, sie war drei Wochen in einer Automechaniker-Schule! Die Queen war erst dreizehn Jahre alt, als der Krieg ausgebrochen ist. Dann hat sie 1945 diese Ausbildung gemacht. Wirklich nur ein paar Wochen. Sie war nicht jahrelang im Widerstand. Sie hat ein Mal einen Reifen gewechselt!
STERN: Wie erklären Sie sich die deutsche Begeisterung für die Queen?
JACINTA NANDI: Vielleicht liegt es daran, dass die Queen so langweilig war. Die Deutschen mögen das. Genau wie bei Kate Middleton. Sie könnte die langweilige Mama an einem deutschen Elternabend sein. Eine, die sagt: „Wann fangen wir endlich an, Schreibschrift zu lernen? Wir sollten das schon in der ersten Klasse einführen! Außerdem finde ich, dass nächstes Mal alle Mütter Apfelkuchen mitbringen sollten.“ Kate Middleton ist genau diese nervige deutsche Mama.
STERN: Aber im Gegensatz zur Queen hat Kate keine deutschen Vorfahren.
JACINTA NANDI: Aber eine deutsche Seele.
STERN: Wie konnte diese distanzierte, kühle Queen bloß das Herz der Deutschen erobern?
JACINTA NANDI: Wahrscheinlich nur, weil sie schon so lange auf dem Thron gesessen hat. Denn mal ehrlich: Eigentlich war sie ja nicht wirklich sympathisch. Alle Anekdoten, die Menschen erzählen, die sie getroffen haben, sind die langweiligsten Anekdoten ever: „Sie hat mich angelächelt und dann gesagt: ‚Ich hoffe, es regnet gleich nicht.‘ Das war so ein bedeutender Moment!“ Da merkt man einfach, dass diese Frau kaum Persönlichkeit hatte. Vielleicht spricht genau das die Deutschen so an.
STERN: Sie war pflichtbewusst. Das mögen wir.
JACINTA NANDI: Wenn ich das schon höre: „Pflichtbewusst“! Sie hat ihr ganzes Leben lang nicht gearbeitet! Nur weil du langweilig bist, heißt das noch nicht, dass du pflichtbewusst bist. Ich glaube, die Deutschen mögen einfach diese Idee, dass sie nie gemeckert hat. Aber da muss ich mich wirklich fragen, warum sie hätte meckern sollen? Sie wohnte in einem Palast in einer Stadt voller Obdachloser. Wenn sie dazu noch gemeckert hätte, wäre das ein bisschen frech gewesen, oder?
STERN: Sie hat immer ihre Arbeit verrichtet, mochte die auch noch so unsinnig sein.
JACINTA NANDI: Ihr denkt wahrscheinlich, sie sei die perfekte Deutsche gewesen. Und genau wie die Briten denkt Ihr, dass sie Anti-Glamour war. Das kann ich auch nicht so recht verstehen. Schau sie dir mal an, wenn sie ihre Krone aufgesetzt und ihren Schmuck anlegt hat. Wenn Kim Kardashian so herumlaufen würde, dann würden wir sagen: „Das ist ein bisschen too much, Kim!“ Aber die Queen setzt ihre Krone auf, und alle sagen: „Oh, sie ist so bescheiden!“
STERN: So etwas könnt einfach nur Ihr Briten: Trotz Juwelenkrone bescheiden wirken.
JACINTA NANDI: Eines ist wirklich seltsam: Irgendwie hat sie es geschafft, niemals peinlich zu sein. Ihre ganze Familie ist manchmal peinlich. Diana hat gekotzt. Charles hatte sein Tampon-Gate. Und Meghan ist peinlich, weil sie es wagt, über Rassismus zu reden. Aber die Queen ist das Gegenteil von peinlich. Und die Deutschen hassen nichts mehr als Peinlichkeit.
STERN: In der ganzen verrückten Windsor-Soap ist sie die Einzige, die durchgehend Würde bewahrt hat.
JACINTA NANDI: Sie ist einfach viel zu langweilig, um peinlich zu sein. Okay, es ist ein bisschen peinlich, dass ihr Gesicht auf allen Geldscheinen und Münzen ist. Aber das war ja nicht ihre Entscheidung.
STERN: Vielleicht sind wir so verrückt nach dieser Queen, weil wir ein Faible für britische Schrulligkeit haben. Und diese Queen war einfach der Gipfel dieser Schrulligkeit: Ihr zahlt 80 Millionen Pfund im Jahr, nur, damit eine alte Dame mit Handtasche irgendwo steht und winkt.
JACINTA NANDI: Das ist einfach nur heuchlerisch! Dabei regen sich die Deutschen immer über die Bezüge ihrer Bundespräsidenten auf. Und wir zahlen so viel für die Queen. Da würde ich mir wünschen, dass wir nur für zwei Ex-Bundespräsidenten die Rente zahlen müssen.
STERN: Wir bekommen von Euch die ganze königliche Show frei Haus. Finden wir natürlich super.
JACINTA NANDI: Klar, für Euch ist es eine Win-Win-Situation. Ihr zahlt nichts und könnt trotzdem live mitverfolgen, wo gerade der Sarg der Königin ist.
FORTSETZUNG AUF "STERN +":
https://www.stern.de/gesellschaft/queen-elisabeth-ii---darum-mochten-die-deutschen-sie-so-sehr-32731818.html
